全国护理骨干日语培训项目开展状况

随着我国改革的不断扩大,各行各业国际交流的深度和广度不断增强。外语作为促进交流必不可少的工具,已经日益受到全社会和各行业专业技术人员的重视。卫生部中国医科大学日语培训中心1988年起,受卫生部医政司护理的处的委托,每年举办一批“全国护理骨干日语培训班”,培训从全国各大医院选派出的优秀护士,脱产学习日语1年。其目的是为提高护理专业人员的日语水平,促进我国与日本护理专业领域的交流与合作,同时为“日中笹川医学奖学金研究者制度”项目和其他合作项目的派出学习储备人才,造就一批复合型的高水平、高素质护理专业人才。
 

1988年至2005年在该培训中心进行过日语培训的全国护理骨干共有520名,来自31个省、自治区和直辖市。参加作,培训人员年龄为21～40岁,平均28.92岁。参加培训人员的岗位的学历,中专244名,占46.92%;大专207名,占39.81%大起到了学本科66名,占12.69%;硕士及以上学历最少,仅3名,占0.58%。参加培训人员的职称以护师最多,323名,占语62.12%;护士119名,占22.88%;副主任护师以上人员仅1名。

参加培训中心学习的护理骨干学员,都是经过所在单位认真选拔的优秀护士,她们都十分珍视这一良好的学习机会,克服家庭困难、方言等学习障碍,勤奋学习,刻苦钻研。培训中心在教学上也严格要求,因材施教。制定较周密的教学计划,筛选出具有代表性、语言生动、实用的教材,同时应用科学性、趣味性与实用性相结合的整体教学模式,使学员既学到了语言,又使其相关知识条理化、系统化,同时还注重学员自主学习能力和学习方法的培养。

通过1年从字母学起的语言强化培训,结业时,65%学员通过了由日方组织的“国际日语水平能测试”2级(共分为4级,最高为1级),35%的学员已接近2级水平,借助工具书可阅读专业书籍,并具备一定的口语表达能力,可直接应用到临床实际工作中去。已有37%的学员通过笹川医学奖学金、省、市、院际交流等渠道赴日进一步深造。这些学员不仅语言交流能力进一步提高,专业水平也有所提高,自学能力得到加强。
 

目前,经过培训的绝大多数学员都在从事本专业工60%以上的人员正在从事护理管理工作,她们在各自利用所学知识为护理专业和医院的发展、对外交流重要作用。总之,外语培训工作使参加培训的护理人员提高了外水平和能力,为进一步扩大国际交流和提高专业技术水平造了条件。该培训中心正在进一步加大管理力度,深化教学改革,进一步探索成人护理队伍外语培训的规律,在卫生部有关部门的指导下,有针对性地把外语培训工作开展得更好。

更多日语培训资讯：www.qdyingzhihua.com